Aneks Festiwalu Literatury Przeczytani

Serdecznie zapraszamy na spotkania będące aneksem do tegorocznego Festiwalu:

16.06.2017, godz. 18.00 – spotkanie z Marylą Szymiczkową (w dwóch osobach: Jacka Dehnela i Piotra Tarczyńskiego)
18.06.2017, godz. 17.00 – spotkanie z prof. drem. hab. Zbigniewem Mikołejką
19.06.2017, godz. 18.00 – spotkanie z Joanną Muchą ( autorka powieści Wszystko się stało)

Wszystkie spotkania odbędą się w MCK, ul.

Oczarowani słowem – podsumowanie III Festiwalu Literatury „prze-czytani” 2016

Festiwal Literatury „Prze-Czytani” organizowany przez uczniów VI Liceum Ogólnokształcącego w Bydgoszczy należących do Stowarzyszenia Intelektualistów Niepokornych „Trickster” pod kierownictwem pani Anny Nakielskiej-Kowalskiej i pana Michała Tabaczyńskiego odbył się w dniach 15-18.03.16r. Wszystkie spotkania łączył jeden wątek – pytaliśmy o Polskę i o resztę świata.

Spotkanie z Piotrem Sommerem

Dnia 19.11.2015 o godzinie 18.00 w ramach II Festiwalu Literackiego „Prze-czytani” miało miejsce spotkanie z Piotrem Sommerem, współczesnym poetą i tłumaczem poezji amerykańskiej. Wydarzenie odbyło się w bydgoskiej Galerii Wspólnej. Prowadzącymi były Alicja Mrozińska i Weronika Najmowicz, uczennice VI Liceum Ogólnokształcącego i członkinie Stowarzyszenia Intelektualistów Niepokornych „Trickster”.

Przetłumaczyć – wytłumaczyć. Seminarium tłumaczeniowe „Sztuka przekładu (także w dydaktyce)”

Seminarium tłumaczeniowe „Sztuka przekładu (także w dydaktyce)” zorganizowane w listopadzie 2015 nie było naszym (nauczycieli i uczniów bydgoskich szkół)  pierwszym zderzeniem z problemem przekładu tekstów literackich. Ostatniej edycji Festiwalu Literatury „Prze-czytani” towarzyszyły bowiem warsztaty translatorskie (z języka niemieckiego, angielskiego i francuskiego), jednak podczas seminarium prowadzący skierowali uczesników na zupełnie nieznane dotąd wody, prezentując nowe spojrzenie na problem tłumaczenia.