Środa 22 IV
14:00 - 15:30 Lekcja czytania z... Jerzym Sosnowskim
15:30 - 17:00 Warsztaty kreatywnego pisania Artura Pałygi
18:00 - 19:30 Spotkanie z Olgą Tokarczuk
Czwartek 23 IV
14:30 - 16:00 Warsztaty translatorskie:
- z języka niemieckiego - prowadzenie Jakub Ekier
- z języka francuskiego - prowadzenie Tomasz Różycki
- z języka angielskiego - prowadzenie Weronika Szwebs
17:00 - 17:45 Wieczór z poezją Paula Celana. Czytanie Celana przez aktorów Teatru Polskiego w Bydgoszczy.
18:00 - 19:30 Wieczór z poezją Paula Celana. Spotkanie z Adamem Lipszycem i Jakubem Ekierem.
Piątek 24 IV
15:30 - 17:00 Warsztaty translatorskie z języka angielskiego*
18:00 - 20:00 Spotkanie z Andrzejem Stasiukiem
Powiązane wpisy
Powiązane wpisy
…nie zapominajmy o tym, co oswoiliśmy – czyli garść refleksji o II Festiwalu Literatury Prze-czytani
Temperatura odczuwalna – na oko szesnaście stopni. Drzewa wypuszczają pąki, krzaki też. Przyroda ogólnie rzecz biorąc budzi się do życia, ludzie chyba też, a przynajmniej to widać na nieco weselszych i jakby bardziej tłocznych ulicach miasta Bydgoszczy – jakby mniej płaszczy na ludziach się marszczy. Marszczy się jednak bardziej szara istota miłośników literatury, którzy tego … <p class="link-more"><a href="https://trickster.bydgoszcz.pl/prze-czytani/nie-zapominajmy-o-tym-co-oswoilismy-czyli-garsc-refleksji-o-ii-festiwalu-literatury-prze-czytani/" class="more-link">Czytaj dalej<span class="screen-reader-text"> …nie zapominajmy o tym, co oswoiliśmy – czyli garść refleksji o II Festiwalu Literatury Prze-czytani</span></a></p>
Seminarium tłumaczeniowe „Sztuka przekładu (także w dydaktyce)” zorganizowane w listopadzie 2015 nie było naszym (nauczycieli i uczniów bydgoskich szkół) pierwszym zderzeniem z problemem przekładu tekstów literackich. Ostatniej edycji Festiwalu Literatury „Prze-czytani” towarzyszyły bowiem warsztaty translatorskie (z języka niemieckiego, angielskiego i francuskiego), jednak podczas seminarium prowadzący skierowali uczesników na zupełnie nieznane dotąd wody, prezentując nowe spojrzenie … <p class="link-more"><a href="https://trickster.bydgoszcz.pl/prze-czytani/przetlumaczyc-wytlumaczyc-seminariumtlumaczeniowe-sztuka-przekladu-takzewdydaktyce/" class="more-link">Czytaj dalej<span class="screen-reader-text"> Przetłumaczyć – wytłumaczyć. Seminarium tłumaczeniowe „Sztuka przekładu (także w dydaktyce)”</span></a></p>
Dnia 19.11.2015 o godzinie 18.00 w ramach II Festiwalu Literackiego „Prze-czytani” miało miejsce spotkanie z Piotrem Sommerem, współczesnym poetą i tłumaczem poezji amerykańskiej. Wydarzenie odbyło się w bydgoskiej Galerii Wspólnej. Prowadzącymi były Alicja Mrozińska i Weronika Najmowicz, uczennice VI Liceum Ogólnokształcącego i członkinie Stowarzyszenia Intelektualistów Niepokornych „Trickster”. Dzięki zadawanym przez nie pytaniom uczestnicy mogli dowiedzieć … <p class="link-more"><a href="https://trickster.bydgoszcz.pl/prze-czytani/spotkanie-z-piotrem-sommerem/" class="more-link">Czytaj dalej<span class="screen-reader-text"> Spotkanie z Piotrem Sommerem</span></a></p>