Spotkanie z Piotrem Sommerem

Dnia 19.11.2015 o godzinie 18.00 w ramach II Festiwalu Literackiego „Prze-czytani” miało miejsce spotkanie z Piotrem Sommerem, współczesnym poetą i tłumaczem poezji amerykańskiej. Wydarzenie odbyło się w bydgoskiej Galerii Wspólnej. Prowadzącymi były Alicja Mrozińska i Weronika Najmowicz, uczennice VI Liceum Ogólnokształcącego i członkinie Stowarzyszenia Intelektualistów Niepokornych „Trickster”.

Przetłumaczyć – wytłumaczyć. Seminarium tłumaczeniowe „Sztuka przekładu (także w dydaktyce)”

Seminarium tłumaczeniowe „Sztuka przekładu (także w dydaktyce)” zorganizowane w listopadzie 2015 nie było naszym (nauczycieli i uczniów bydgoskich szkół)  pierwszym zderzeniem z problemem przekładu tekstów literackich. Ostatniej edycji Festiwalu Literatury „Prze-czytani” towarzyszyły bowiem warsztaty translatorskie (z języka niemieckiego, angielskiego i francuskiego), jednak podczas seminarium prowadzący skierowali uczesników na zupełnie nieznane dotąd wody, prezentując nowe spojrzenie na problem tłumaczenia.